相传

xiāngchuán

HSK 6

相传 — xiāngchuán

1. transmitir; legar (conocimientos, historias, costumbres) · transmitir; legar (conhecimentos, histórias, costumes)

   这些手艺相传了好几代人。 zhèxiē shǒuyì xiāngchuán le hǎojǐdài rén — Estas habilidades se han transmitido durante varias generaciones. / Essas técnicas foram transmitidas por várias gerações.

2. según la tradición...; según la leyenda (introduce un relato tradicional/legendario) · segundo a tradição...; segundo a lenda (introduz um relato tradicional/legendário)

   相传唐朝有一位著名的医生能治百病。 xiāngchuán tángcháo yǒu yīwèi zhùmíng de yīshēng néng zhì bǎibìng — Según la tradición, en la dinastía Tang hubo un médico famoso que podía curar todas las enfermedades. / Segundo a tradição, na dinastia Tang havia um médico famoso que podia curar todas as doenças.