直

zhí

HSK 5

直 — zhí

  1. Zhi, quinto de los Emperadores de las Llamas (figura legendaria) · Zhi, quinto dos Imperadores da Chama (figura lendária)

    古书上记载着一位叫直的人物。 gǔshū shàng jìzǎi zhe yīwèi jiào zhí de rénwù — Los libros antiguos registran a un personaje llamado Zhi. / Os livros antigos registram uma figura chamada Zhi.

  2. recto; no curvado; erguido · reto; não curvado; ereto

    请把这根木棍放直。 qǐng bǎ zhègēn mùgùn fàng zhí — Por favor coloca este palo recto. / Por favor coloque este cabo reto.

  3. enderezar; poner recto · endireitar; pôr direito

    他把头发梳直了。 tā bǎ tóufā shū zhí le — Se peinó el pelo para dejarlo liso. / Ele alisou o cabelo.

  4. justo y razonable · justo e razoável

    他为人很直，从不偏袒任何一方。 tā wéi rén hěnzhí cóng bùpiān tǎn rènhéyīfāng — Es una persona justa y nunca toma partido. / Ele é uma pessoa justa e nunca toma partido.

  5. franco; directo; sincero · franco; direto; sincero

    他说话很直，大家都知道他的意思。 tā shuōhuà hěnzhí dàjiā dōu zhīdào tā de yìsi — Él habla muy francamente; todos saben lo que quiere decir. / Ele fala muito francamente; todos sabem o que ele quer dizer.

  6. (gramatical) indica movimiento o acción continua; usado después de un verbo · (gramatical) indica movimento ou ação contínua; usado após um verbo

    他直走了过去，没跟我打招呼。 tā zhí zǒu le guòqù méi gēn wǒ dǎzhāohū — Él pasó de largo sin saludarme. / Ele passou direto sem me cumprimentar.

  7. vertical; perpendicular; orientado arriba–abajo · vertical; perpendicular; orientado cima–baixo

    这条线必须保持直。 zhètiáo xiàn bìxū bǎochí zhí — Esta línea debe mantenerse recta/vertical. / Esta linha deve manter-se reta/vertical.

  8. trazo vertical hacia abajo en caracteres chinos (término caligráfico) · traço vertical para baixo em caracteres chineses (termo caligráfico)

    写汉字时，直是基本笔画之一。 xiě hànzì shí zhí shì jīběn bǐhuà zhīyī — Al escribir caracteres chinos, el trazo vertical (zhi) es uno de los trazos básicos. / Ao escrever caracteres chineses, o traço vertical (zhi) é um dos traços básicos.

  9. apellido Zhi · sobrenome Zhi

    直先生来自北京。 zhí xiānshēng láizì běijīng — El señor Zhi es de Pekín. / O senhor Zhi é de Pequim.