目光

mùguāng

HSK 5

目光 — mùguāng

1. mirada; la dirección o foco de los ojos de alguien · olhar; a direção ou foco dos olhos de alguém

   他的目光停在窗外的花园上。 tā de mùguāng tíng zài chuāngwài de huāyuán shàng — Su mirada se posó en el jardín que había fuera de la ventana. / O seu olhar pousou no jardim que estava fora da janela.

2. atención o consideración (fig.), aquello a lo que alguien presta atención · atenção ou consideração (fig.), aquilo a que alguém presta atenção

   这项提议引起了公众的目光。 zhèxiàng tíyì yǐnqǐ le gōngzhòng de mùguāng — Esta propuesta atrajo la atención del público. / Esta proposta atraiu a atenção do público.

3. la expresión en los ojos de alguien (que muestra emoción o actitud) · a expressão nos olhos de alguém (mostrando emoção ou atitude)

   她离开时眼里有一种迷茫的目光。 tā líkāi shí yǎnlǐ yǒu yīzhǒng mímáng de mùguāng — Cuando se fue había una mirada desconcertada en sus ojos. / Quando ela saiu havia um olhar confuso em seus olhos.