盗版

dàobǎn

HSK 7

盗版 — dàobǎn

1. pirata; no autorizado o legítimo · pirata; não autorizado ou legítimo

   这是盗版软件，可能有安全风险。 zhè shì dàobǎnruǎnjiàn kěnéng yǒu ānquán fēngxiǎn — Este es software pirata; puede tener riesgos de seguridad. / Este é software pirata; pode ter riscos de segurança.

2. una copia pirata o edición falsificada (de libro, película, software, etc.) · uma cópia pirata ou edição falsificada (de livro, filme, software, etc.)

   他买了一份盗版光盘，被商店拒收了。 tā mǎi le yīfèn dàobǎn guāngpán bèi shāngdiàn jùshōu le — Compró un CD pirata y la tienda se negó a aceptarlo. / Ele comprou um CD pirata e a loja se recusou a aceitá-lo.