的

de

HSK 1

的 — de

  1. partícula posesiva o asociativa 'de' (marca posesión o modificador → sustantivo) · partícula possessiva ou associativa 'de' (marca posse ou modificador → substantivo)

    这是我的书。 zhè shì wǒ de shū — Este es mi libro. / Este é o meu livro.

  2. partícula usada después de un atributo cuando modifica un sustantivo (enlace modificador + sustantivo) · partícula usada depois de um atributo quando modifica um substantivo (liga modificador + substantivo)

    她穿着红色的裙子。 tā chuānzhe hóngsè de qúnzi — Ella lleva un vestido rojo. / Ela está vestindo um vestido vermelho.

  3. partícula final de frase usada para énfasis en oraciones declarativas · partícula final de frase usada para ênfase em sentenças declarativas

    我昨天确实去了的。 wǒ zuótiān quèshí qù le de — De verdad fui ayer. / Eu realmente fui ontem.

  4. partícula nominalizadora usada tras sustantivo/verbo/adjetivo para formar una frase nominal ('hecho de...', 'el nuevo') · partícula nominalizadora usada após substantivo/verbo/adjetivo para formar expressão nominal ('feito de...', 'o novo')

    皮革的更耐用。 pígé de gèng nàiyòng — El de cuero es más duradero. / O de couro é mais durável.

的 — dī

  1. taxi; coche de alquiler (abreviatura coloquial de 的士) · táxi; carro de aluguel (abreviação coloquial de 的士)

    我们叫了一辆的回家，省去了等公交的麻烦。 wǒmen jiào le yīliàng de huíjiā shěngqù le děng gōngjiāo de máfán — Llamamos un taxi para ir a casa y nos ahorramos la espera del autobús. / Chamamos um táxi para ir para casa e nos poupamos do trabalho de esperar o ônibus.

的 — dí

  1. realmente; en verdad · realmente; de fato

    这件事是的确发生过的，绝对不是谣言。 zhèjiàn shì shì díquè fāshēng guò de juéduì búshì yáoyán — Esto ocurrió de verdad, no es un rumor en absoluto. / Isso de fato aconteceu — não é boato de forma alguma.

的 — dì

  1. (forma vinculada) centro; blanco (usado en compuestos) · (forma ligada) centro; alvo (usado em compostos)

    射箭比赛中，他一箭正中靶的，赢得了满堂喝彩。 shèjiàn bǐsài zhōng tā yī jiàn zhèngzhōng bǎ de yíngdé le mǎntánghècǎi — En el concurso de tiro con arco, acertó en la diana con una sola flecha y se ganó una gran ovación. / Na competição de arco e flecha, ele acertou o alvo com uma única flecha, recebendo aplausos da plateia.