白板

báibǎn

白板 — báibǎn

1. pizarra blanca · quadro branco

   老师在白板上写字。 lǎoshī zài báibǎn shàng xiězì — El profesor escribe en la pizarra blanca. / O professor escreve no quadro branco.

2. tabula rasa (mente no condicionada por experiencias) · tábula rasa (mente não marcada por experiências)

   在讨论之前，他像一块白板，没有预设立场。 zài tǎolùn zhīqián tā xiàng yīkuài báibǎn méiyǒu yùshèlìchǎng — Antes de la discusión él era como una tabula rasa, sin posiciones preconcebidas. / Antes da discussão, ele era como uma tábula rasa, sem posições preconcebidas.

3. hoja en blanco / pizarra en blanco · folha em branco / quadro em branco

   我们有一块白板可以尽情设计这个项目的每个细节。 wǒmen yǒu yīkuài báibǎn kěyǐ jìnqíng shèjì zhège xiàngmù dì měigè xìjié — Tenemos una pizarra en blanco donde podemos diseñar cada detalle de este proyecto. / Temos uma folha em branco onde podemos projetar cada detalhe deste projeto.