痛

tòng

HSK 4

痛 — tòng

1. doler; sentir dolor físico · doer; sentir dor física

   我的头很痛，不能集中注意力。 wǒ de tóu hěn tòng bùnéng jízhōng zhùyìlì — Me duele mucho la cabeza; no puedo concentrarme. / Minha cabeça dói muito; não consigo me concentrar.

2. pena; dolor emocional; aflicción · dor; sofrimento emocional; tristeza

   听到母亲去世的消息，他心里很痛。 tīngdào mǔqīn qùshì de xiāoxī tā xīnlǐ hěn tòng — Cuando oyó que su madre había muerto, sintió un gran dolor en el corazón. / Ao ouvir que sua mãe havia morrido, sentiu uma grande dor no coração.

3. completamente; profundamente (como intensificador en compuestos) · completamente; profundamente (usado como intensificador em compostos)

   他痛改前非，从此重新做人。 tā tònggǎiqiánfēi cóngcǐ chóngxīnzuòrén — Corregió completamente sus errores pasados y comenzó de nuevo. / Ele corrigiu profundamente os erros do passado e recomeçou a vida.