症结

zhēngjié

HSK 7

症结 — zhēngjié

1. masa dura en el abdomen (en la medicina china) · caroço duro no abdômen (na medicina chinesa)

   他被中医诊断出腹中有一个症结。 tā bèi zhōngyī zhěnduàn chū fùzhōng yǒu yígè zhēngjié — El médico de medicina china le diagnosticó una masa dura en el abdomen. / Ele foi diagnosticado por um médico de medicina chinesa com um caroço duro no abdômen.

2. nudo del asunto; punto principal; punto conflictivo; estancamiento en negociaciones · nó do problema; ponto principal; ponto de atrito; impasse em negociações

   问题的症结在于缺乏沟通。 wèntí de zhēngjié zàiyú quēfá gōutōng — El nudo del problema radica en la falta de comunicación. / O cerne do problema está na falta de comunicação.