疼

téng

HSK 2

疼 — téng

1. doler; tener dolor (de una parte del cuerpo) · doer; estar com dor (de uma parte do corpo)

   我的手很疼，拿不动东西。 wǒ de shǒu hěn téng ná bùdòng dōngxī — Me duele mucho la mano; no puedo agarrar cosas. / Minha mão dói muito; não consigo segurar coisas.

2. adolorido; dolorido · dolorido; sensível

   运动后全身都很疼。 yùndòng hòu quánshēn dōu hěn téng — Después de hacer ejercicio todo el cuerpo me duele. / Depois do exercício, o corpo todo está muito dolorido.

3. querer mucho; adorar (coloquial, usado a menudo en '疼爱') · amar muito; mimar (coloquial, frequentemente usado em '疼爱')

   奶奶很疼小孙子，总是给他买糖果。 nǎinǎi hěn téng xiǎosūnzi zǒngshì gěi tā mǎi tángguǒ — La abuela adora a su nieto pequeño y siempre le compra dulces. / A avó ama muito o netinho e sempre lhe compra doces.