疏通

shūtōng

HSK 7

疏通 — shūtōng

1. desatascar; limpiar (una tubería, desagüe, etc.) · desentupir; limpar (um cano, dreno, etc.)

   市政工人正在疏通下水道。 shìzhèng gōngrén zhèngzài shūtōng xiàshuǐdào — Los trabajadores municipales están desatascando la alcantarilla. / Os trabalhadores municipais estão desentupindo o esgoto.

2. facilitar; allanar el camino; mediar; hacer gestiones para eliminar obstáculos · facilitar; abrir caminho; mediar; intermediar para remover obstáculos

   他利用关系为项目疏通审批流程。 tā lìyòng guānxì wèi xiàngmù shūtōng shěnpī liúchéng — Él utilizó sus relaciones para agilizar el proceso de aprobación del proyecto. / Ele usou suas conexões para facilitar o processo de aprovação do projeto.

3. explicar; clarificar un texto o argumento · explicar; tornar um texto ou argumento claro e compreensível

   老师在课堂上把这段古文疏通了一遍，便于学生理解。 lǎoshī zài kètáng shàng bǎ zhèduàn gǔwén shūtōng le yībiàn biànyú xuéshēng lǐjiě — El profesor explicó este pasaje de la literatura clásica en clase para que los alumnos lo entendieran. / O professor explicou este trecho de literatura clássica em aula para facilitar a compreensão dos alunos.