疏导

shūdǎo

HSK 7

疏导 — shūdǎo

1. dredar; despejar/abrir un cauce (literalmente quitar obstáculos) · dragar; desobstruir/abrir um canal (literalmente remover obstruções)

   工人们正在疏导河道，清除淤泥和杂物。 gōngrén men zhèngzài shūdǎo hédào qīngchú yūní hé záwù — Los trabajadores están desaguando el cauce del río, retirando limo y escombros. / Os trabalhadores estão dragando o leito do rio, removendo sedimentos e detritos.

2. orientar o encauzar (problemas, emociones); adoctrinar; convencer/asesorar · orientar ou encaminhar (problemas, emoções); esclarecer; persuadir/aconselhar

   学校安排心理老师对遇到困难的学生进行疏导。 xuéxiào ānpái xīnlǐ lǎoshī duì yùdàokùnnán de xuéshēng jìnxíng shūdǎo — La escuela organizó que el orientador psicológico atienda a los estudiantes con problemas. / A escola providenciou que o orientador psicológico faça a orientação dos alunos com dificuldades.