略

lüè

HSK 7

略 — lüè

1. breve; conciso; esquemático · breve; conciso; esquemático

   请给我一个简略的报告。 qǐng gěi wǒ yígè jiǎnlüè de bàogào — Por favor dame un informe breve. / Por favor, dê-me um relatório breve.

2. esquema; resumen; bosquejo · esboço; resumo; esquema

   会议纪要只记了讨论的略。 huìyìjìyào zhǐ jì le tǎolùn de lüè — Las actas sólo registraron un resumen de la discusión. / A ata da reunião apenas registrou um esboço da discussão.

3. omitir; dejar fuera · omitir; deixar de fora

   作者在正文中略去了细节。 zuòzhě zài zhèngwén zhōng lüèqù le xìjié — El autor omitió los detalles en el texto principal. / O autor omitiu os detalhes no texto principal.

4. (forma ligada antes de un verbo monosilábico) un poco; algo; ligeramente · (forma ligada antes de um verbo monossilábico) um pouco; algo; ligeiramente

   我略懂一点儿汉字。 wǒ lüèdǒng yìdiǎnér hànzì — Entiendo los caracteres chinos un poco. / Eu entendo um pouco os caracteres chineses.

5. plan; estrategia · plano; estratégia

   球队制定了新的进攻略。 qiúduì zhìdìng le xīn de jìngōng lüè — El equipo ideó una nueva estrategia de ataque. / A equipa elaborou uma nova estratégia de ataque.

6. capturar (territorio) · capturar (território)

   军队略占了重要据点。 jūnduì lüè zhàn le zhòngyào jùdiǎn — El ejército capturó puntos fuertes clave. / O exército capturou pontos fortes importantes.