留下

liúxià

HSK 4

留下 — liúxià

1. dejar (algo) atrás · deixar (algo) para trás

   他匆忙离开，忘了把钥匙留下。 tā cōngmáng líkāi wàng le bǎ yàoshi liúxià — Se fue con prisa y olvidó dejar las llaves. / Ele saiu com pressa e esqueceu as chaves.

2. quedarse atrás; permanecer (en un lugar) · ficar; permanecer (num lugar)

   下课后他留下来问老师问题。 xiàkèhòu tā liúxiàlái wèn lǎoshī wèntí — Después de clase se quedó para preguntar al profesor. / Depois da aula ele ficou para perguntar ao professor.

3. conservar; retener (algo) · manter; reter (algo)

   老板让我留下这份文件作为记录。 lǎobǎn ràng wǒ liúxià zhèfèn wénjiàn zuòwéi jìlù — El jefe me dijo que dejara este documento como registro. / O chefe pediu-me para manter este documento como registro.

4. no dejar (a alguien ir); retener o persuadir a alguien para que se quede · não deixar (alguém) ir; deter ou persuadir alguém a ficar

   她哭着要求他留下别走。 tā kū zhe yāoqiú tā liúxià bié zǒu — Ella llorando le suplicó que se quedara, que no se fuera. / Ela chorou e implorou que ele ficasse, que não fosse embora.