电车

diànchē

电车 — diànchē

1. tranvía; coche de calle; trolebús (vehículo urbano que circula por raíles o por cableado) · bonde; elétrico; trolleybus (veículo urbano que circula por trilhos ou por fios)

   我们坐电车去市中心比开车更方便。 wǒmen zuò diànchē qù shìzhōngxīn bǐ kāichē gèng fāngbiàn — Ir en tranvía al centro es más conveniente que en coche. / Ir de bonde ao centro da cidade é mais conveniente do que dirigir.

2. coche eléctrico; bici eléctrica (vehículos personales o pequeños para pasajeros con batería) · automóvel elétrico; bicicleta elétrica (veículos pessoais ou pequenos movidos a bateria)

   越来越多的人骑电车上下班，尤其是短途通勤。 yuèláiyuè duō de rén qí diànchē shàngxiàbān yóuqí shì duǎntú tōngqín — Cada vez más gente usa la bicicleta eléctrica para ir al trabajo, especialmente en trayectos cortos. / Cada vez mais pessoas usam bicicletas elétricas para ir ao trabalho, especialmente em trajetos curtos.

3. (en el contexto japonés) tren eléctrico · (no contexto do Japão) trem elétrico

   在日本旅游时，我们经常坐电车去不同的景点。 zài rìběn lǚyóu shí wǒmen jīngcháng zuò diànchē qù bùtóng de jǐngdiǎn — Al viajar por Japón, a menudo tomamos el tren eléctrico para ir a distintos lugares. / Ao viajar pelo Japão, frequentemente pegamos o trem elétrico para diferentes pontos turísticos.