电

diàn

HSK 3

电 — diàn

1. rayo; relámpago · raio; relâmpago

   天空中划过一道电。 tiānkōng zhōng huáguò yīdào diàn — Un rayo cruzó el cielo. / Um raio cruzou o céu.

2. electricidad; energía eléctrica · eletricidade; energia elétrica

   停电了，屋里没有电。 tíngdiàn le wūlǐ méiyǒu diàn — Se fue la electricidad; no hay luz en la casa. / Caiu a energia; não há eletricidade em casa.

3. eléctrico (forma ligada, usado en compuestos) · elétrico (forma ligada, usado em compostos)

   电动车是一种常见的交通工具。 diàndòngchē shì yīzhǒng chángjiàn de jiāotōnggōngjù — La bicicleta eléctrica es un medio de transporte común. / A bicicleta elétrica é um meio de transporte comum.

4. recibir (o dar) una descarga eléctrica · levar (ou dar) um choque elétrico

   他修理电器时被电了一下，幸好没事。 tā xiūlǐ diànqì shí bèi diàn le yīxià xìnghǎo méishì — Recibió una descarga mientras arreglaba el electrodoméstico; por suerte está bien. / Ele levou um choque ao consertar o aparelho; felizmente está bem.

5. llamada telefónica o telegrama (coloquial/arcaico) · chamada telefônica ou telegrama (coloquial/arqc.)

   他给家里发了一封电报平安。 tā gěi jiālǐ fā le yīfēng diànbào píngān — Envió un telegrama a casa para informar que estaba bien. / Ele enviou um telegrama para casa avisando que estava bem.

6. enviar por teléfono o telegrama · enviar por telefone ou telegrama

   请尽快电告会议结果。 qǐng jǐnkuài diàngào huìyì jiéguǒ — Por favor, comunique los resultados de la reunión por telegrama lo antes posible. / Por favor, comunique os resultados da reunião por telegrama o mais rápido possível.