甲

jiǎ

HSK 5

甲 — jiǎ

  1. primer tronco celestial de los diez troncos (usado en calendarios y sistemas de ordenación tradicionales) · primeiro dos dez troncos celestes (usado em calendários e sistemas de ordenação tradicionais)

    今年是甲子年。 jīnnián shì jiǎzinián — Este año es el año jiazi (primer año del ciclo de 60 años). / Este ano é o ano jiazi (primeiro ano do ciclo de 60 anos).

  2. (usado para indicar una persona o cosa no especificada; "A" como en "A o B") · (usado para indicar uma pessoa ou coisa não especificada; "A" como em "A ou B")

    甲方和乙方已经签了合同。 jiǎfāng hé yǐfāng yǐjīng qiān le hétóng — La parte A y la parte B ya han firmado el contrato. / A parte A e a parte B já assinaram o contrato.

  3. primero (en una lista o clasificación); equivalente a la letra "A" o al número romano "I" · primeiro (em uma lista ou classificação); equivalente à letra "A" ou ao numeral romano "I"

    请把答案按甲乙丙丁排序。 qǐng bǎ dáàn àn jiǎyǐbǐngdīng páixù — Por favor ordena las respuestas como A, B, C, D. / Por favor ordene as respostas como A, B, C, D.

  4. placas de armadura; caparazón; coraza · placas de armadura; casco; couraça

    古代战士穿着铁甲上阵。 gǔdài zhànshì chuānzhe tiějiǎ shàngzhèn — Los guerreros antiguos iban a la batalla con armadura de hierro. / Guerreiros antigos iam à batalha usando armadura de ferro.

  5. uña (del dedo de la mano o del pie) · unha (do dedo da mão ou do pé)

    她的指甲长得很快，得常剪。 tā de zhǐjiǎ zhǎng dé hěnkuài dé cháng jiǎn — Sus uñas crecen rápido y hay que cortarlas con frecuencia. / As unhas dela crescem rápido e precisam ser cortadas com frequência.

  6. un tipo antiguo de armadura de cuero o metal con piezas afiladas (histórico) · um tipo antigo de armadura de couro ou metal com lâminas (histórico)

    博物馆里展出一套古代将军的铠甲。 bówùguǎn lǐ zhǎnchū yītào gǔdài jiāngjūn de kǎijiǎ — El museo expone una armadura que llevaba un general antiguo. / O museu exibe uma armadura usada por um antigo general.

  7. un sistema de clasificación usado en los exámenes imperiales (histórico) · um sistema de classificação usado nos exames imperiais (histórico)

    他在科举中获得了甲等的成绩。 tā zài kējǔ zhōng huòdé le jiǎděng de chéngjì — Obtuvo un resultado de primera categoría en los exámenes imperiales. / Ele obteve um resultado de primeira categoria nos exames imperiais.

  8. unidad administrativa civil en el sistema baojia (histórico) · unidade administrativa civil no sistema baojia (histórico)

    保甲制度把村庄分成若干甲，以便管理。 bǎojiǎ zhìdù bǎ cūnzhuāng fēnchéng ruògān jiǎ yǐbiàn guǎnlǐ — El sistema baojia dividía las aldeas en varias 'jia' para la administración. / O sistema baojia dividia as aldeias em várias 'jia' para administração.

  9. punto de la brújula antiguo que corresponde a 75° · ponto antigo da bússola correspondente a 75°

    古地图上标明甲方位为七十五度。 gǔdìtú shàng biāomíng jiǎ fāngwèi wèi qīshíwǔ dù — Los mapas antiguos marcan la dirección jia en 75°. / Mapas antigos marcam a direção jia em 75°.