用人

yòngrén

HSK 6

用人 — yòngrén

1. sirviente; criado doméstico · criado; empregado doméstico

   过去他们家有几个用人来做家务。 guòqù tāmen jiā yǒu jǐgè yòngrén lái zuò jiāwù — Antes su familia tenía varios criados para hacer las tareas domésticas. / Antigamente a família deles tinha vários criados para fazer os afazeres domésticos.

2. emplear a alguien; contratar · empregar alguém; contratar

   公司计划今年多用人以支持扩张。 gōngsī jìhuà jīnnián duōyòng rén yǐ zhīchí kuòzhāng — La empresa planea emplear a más personas este año para apoyar la expansión. / A empresa planeja empregar mais pessoas este ano para apoiar a expansão.

3. dirigir o gestionar personal; tomar decisiones sobre la gente (en una organización) · gerir ou administrar pessoal; tomar decisões sobre pessoas (na organização)

   领导的用人原则会影响团队的氛围。 lǐngdǎo de yòngrén yuánzé huì yǐngxiǎng tuánduì de fēnwéi — Los principios de dirección sobre cómo gestionar al personal afectan la atmósfera del equipo. / Os princípios do líder ao gerir pessoas afetam a atmosfera da equipa.

4. necesitar personal; requerir empleados · precisar de pessoal; necessitar de funcionários

   餐厅生意好，现在很用人。 cāntīng shēngyì hǎo xiànzài hěn yòngrén — El restaurante está yendo bien; ahora necesitan personal. / O restaurante está indo bem; agora precisam de pessoal.