用

yòng

HSK 3

用 — yòng

1. usar; emplear · usar; empregar

   请你用我的电脑。 qǐng nǐ yòng wǒ de diànnǎo — Por favor usa mi ordenador. / Por favor usa o meu computador.

2. (coverb) con; usando (indica instrumento/medio) · (coverb) com; usando (indica instrumento/meio)

   他用筷子吃饭。 tāyòng kuàizi chīfàn — Él come con palillos. / Ele come com hashis.

3. necesitar; tener que (suele usarse en negativas o preguntas) · precisar; ter que (usualmente em negativas ou perguntas)

   你不用着急。 nǐ bùyòng zháojí — No tienes que preocuparte. / Não precisa ficar preocupado.

4. utilidad; provecho · utilidade; proveito

   这把工具的用处很大。 zhè bǎ gōngjù de yòngchǔ hěndà — Esta herramienta es muy útil. / Esta ferramenta tem grande utilidade.

5. (forma ligada) gasto; desembolso · (forma ligada) custo; desembolso

   每月开销中，吃饭的用最多。 měiyuè kāixiāo zhōng chīfàn de yòng zuìduō — Entre los gastos mensuales, la comida es lo más caro. / Entre as despesas mensais, a comida é o maior gasto.

6. (cortés) comer; beber (verbo educado) · (cortês) comer; beber (verbo educado)

   请慢慢用，不必着急。 qǐng mànmàn yòng bùbì zháojí — Por favor, sírvase con calma; no hay prisa. / Por favor, sirva-se com calma; não há pressa.

7. (literario) por lo tanto; por consiguiente · (literário) por isso; portanto

   事已至此，用不得不另作打算。 shìyǐzhìcǐ yòng bùdé bù lìng zuò dǎsuàn — Siendo así, no queda más remedio que cambiar de planes. / Sendo assim, não resta senão fazer outros planos.