生

shēng

HSK 4

生 — shēng

1. nacer · nascer

   他在北京出生，但在那里没呆多久就又回到家乡了。 tā zài běijīng chūshēng dàn zài nàlǐ méi dāi duōjiǔ jiù yòu huídào jiāxiāng le — Nació en Pekín, pero no se quedó allí mucho antes de regresar a su ciudad natal. / Ele nasceu em Pequim, mas não ficou lá muito tempo antes de voltar à sua cidade natal.

2. dar a luz · dar à luz

   她上个月生了一个健康的男孩。 tā shànggèyuè shēng le yígè jiànkāng de nánhái — Ella dio a luz a un niño sano el mes pasado. / Ela deu à luz a um menino saudável no mês passado.

3. vida · vida

   他对生活有很多自己的看法。 tā duì shēnghuó yǒu hěnduō zìjǐ de kànfǎ — Él tiene muchas opiniones personales sobre la vida. / Ele tem muitas opiniões pessoais sobre a vida.

4. crecer; desarrollarse · crescer; desenvolver-se

   这种植物在潮湿环境中生得很快。 zhèzhòng zhíwù zài cháoshī huánjìng zhōng shēngdé hěnkuài — Esta planta crece rápidamente en un ambiente húmedo. / Esta planta cresce rapidamente em um ambiente úmido.

5. crudo; sin cocinar · cru; não cozido

   不要吃生的海鲜，除非你确定很新鲜。 búyào chī shēng de hǎixiān chúfēi nǐ quèdìng hěn xīnxiān — No comas mariscos crudos a menos que estés seguro de que están muy frescos. / Não coma frutos do mar crus a menos que tenha certeza de que estão muito frescos.

6. estudiante (coloquial) · estudante (coloquial)

   在古代，士子常称自己为生。 zài gǔdài shìzi cháng chēng zìjǐ wéishēng — En la antigüedad, los letrados solían referirse a sí mismos como 'sheng' (estudiantes). / Na antiguidade, os letrados frequentemente referiam-se a si mesmos como 'sheng' (estudantes).