理

lǐ

HSK 6

理 — lǐ

1. textura; vetas (de madera, tela) · textura; veios (de madeira, tecido)

   这块木头的理很清楚。 zhèkuài mùtou de lǐ hěn qīngchǔ — La veta de esta pieza de madera es muy clara. / Os veios desta peça de madeira são muito nítidos.

2. esencia interior; orden intrínseco; principio subyacente · essência interior; ordem intrínseca; princípio subjacente

   他研究事物的理。 tā yánjiū shìwù de lǐ — Él estudia los principios subyacentes de las cosas. / Ele estuda os princípios subjacentes das coisas.

3. razón; lógica; verdad · razão; lógica; verdade

   这件事讲不通道理，没有什么理。 zhèjiàn shì jiǎng bùtōng dàolǐ méiyǒu shénme lǐ — Este asunto no tiene sentido; no hay razón. / Esta questão não faz sentido; não há razão.

4. ciencia; ciencias naturales (sobre todo física) · ciência; ciências naturais (especialmente física)

   他在大学学理科。 tā zài dàxué xuélǐkē — Él estudia ciencias en la universidad. / Ele estuda ciências na universidade.

5. gestionar; dirigir (asuntos); encargarse · gerir; dirigir (assuntos); tratar

   他负责理公司的一些日常事务。 tā fùzé lǐ gōngsī de yīxiē rìchángshìwù — Él se encarga de gestionar algunos asuntos diarios de la empresa. / Ele é responsável por gerir alguns assuntos diários da empresa.

6. prestar atención a; atender; responder (p. ej. ignorar a alguien: 不理) · prestar atenção a; atender; responder (p.ex. ignorar alguém: 不理)

   他生气了，故意不理我。 tā shēngqì le gùyì bùlǐ wǒ — Él se enojó y deliberadamente me ignoró. / Ele ficou com raiva e deliberadamente me ignorou.

7. poner en orden; ordenar; arreglar · pôr em ordem; arrumar; organizar

   你把桌子上的东西理一下。 nǐ bǎ zhuōzi shàng de dōngxī lǐ yīxià — Por favor ordena las cosas sobre la mesa. / Por favor arruma as coisas sobre a mesa.