珍珠

zhēnzhū

HSK 6

珍珠 — zhēnzhū

1. perla (gema); perla (joyería) (CL: 顆|颗[ke1], 粒[li4]) · pérola (gema); pérola (joalheria) (CL: 顆|颗[ke1], 粒[li4])

   她戴了一串珍珠项链，很漂亮。 tā dài le yīchuàn zhēnzhūxiàngliàn hěnpiàoliàng — Llevaba un collar de perlas; era muy bonito. / Ela usava um colar de pérolas; era muito bonito.

2. (fig.) lágrima; gota de lágrima (uso poético/figurativo: comparar una lágrima con una perla) · (fig.) lágrima; gota de lágrima (uso poético/figurativo: comparar uma lágrima a uma pérola)

   她脸上挂着几颗珍珠般的泪珠。 tā liǎnshàng guà zhe jǐkē zhēnzhū bānde lèizhū — En su cara colgaban unas lágrimas como perlas. / Algumas lágrimas parecidas com pérolas pendiam do rosto dela.