现货

xiànhuò

HSK 6

现货 — xiànhuò

1. mercancía en stock disponible para entrega o venta inmediata · mercadoria em estoque disponível para entrega ou venda imediata

   这家店的电子产品都是现货，可以马上拿走。 zhèjiā diàn de diànzichǎnpǐn dōu shì xiànhuò kěyǐ mǎshàng názǒu — Los productos electrónicos de esta tienda están en stock; puedes llevártelos de inmediato. / Os eletrônicos desta loja estão em estoque; você pode levá-los na hora.

2. mercancías reales o bienes al contado (mercados de materias primas), es decir, bienes para entrega inmediata en lugar de futuros · mercadorias reais ou bens à vista (mercados de commodities), ou seja, bens para entrega imediata em vez de futuros

   在现货市场，买卖双方通常按现货价格进行交割。 zài xiànhuò shìchǎng mǎimàishuāngfāng tōngcháng àn xiànhuò jiàgé jìnxíng jiāogē — En el mercado al contado, compradores y vendedores normalmente liquidan según el precio al contado. / No mercado à vista, compradores e vendedores normalmente liquidam de acordo com o preço à vista.