现象

xiànxiàng

HSK 5

现象 — xiànxiàng

1. fenómeno; acontecimiento observable · fenômeno; acontecimento observável

   近年来气候变化成为全球关注的现象。 jìnniánlái qìhòubiànhuà chéngwéi quánqiú guānzhù de xiànxiàng — En los últimos años, el cambio climático se ha convertido en un fenómeno global. / Nos últimos anos, a mudança climática tornou-se um fenômeno global.

2. apariencia; manifestación externa (a menudo en contraste con la realidad subyacente) · aparência; manifestação externa (frequentemente em contraste com a realidade subjacente)

   他的镇静只是表面现象，实际上很焦虑。 tā de zhènjìng zhǐshì biǎomiànxiànxiàng shíjìshàng hěn jiāolǜ — Su calma es solo una apariencia superficial; en realidad está muy ansioso. / A calma dele é apenas uma aparência superficial; na verdade ele está muito ansioso.