玄

xuán

HSK 7

玄 — xuán

1. negro; oscuro (color, a menudo literario o arcaico) · negro; escuro (cor, frequentemente literário ou arcaico)

   他身穿玄色长袍，在夜色中几乎看不见。 tā shēnchuān xuán sè chángpáo zài yèsè zhōng jīhū kànbújiàn — Llevaba una túnica negra y era casi invisible en la oscuridad de la noche. / Ele usava uma túnica negra escura e era quase invisível na escuridão da noite.

2. misterioso; profundo; abstruso · misterioso; profundo; abstruso

   这本书的思想颇为玄奥，一般读者难以完全理解。 zhè běnshū de sīxiǎng pǒwèi xuánào yìbān dúzhě nányǐ wánquán lǐjiě — Las ideas de este libro son bastante abstrusas; a los lectores habituales les resulta difícil comprenderlas completamente. / As ideias deste livro são bastante abstrusas; leitores comuns têm dificuldade em compreendê-las totalmente.