猫

māo

HSK 1

猫 — māo

1. gato; gato doméstico (CL: 隻|只[zhi1]) · gato; gato doméstico (CL: 隻|只[zhi1])

   那只猫很可爱，我每天都逗它玩。 nà zhǐ māo hěn kěài wǒ měitiān dōu dòu tā wán — Ese gato es muy adorable; juego con él todos los días. / Esse gato é muito fofo; brinco com ele todos os dias.

2. (dialecto) esconderse, ocultarse · (dialeto) esconder-se, ocultar-se

   听到有人来，他就猫在门后不出来。 tīngdào yǒurén lái tā jiù māo zài mén hòu bùchū lái — Al oír que alguien venía, se escondió detrás de la puerta y no salió. / Ao ouvir alguém chegando, ele se escondeu atrás da porta e não saiu.

3. (préstamo, coloquial) módem · (empréstimo, coloquial) modem

   他的猫坏了，网路连不上。 tā de māo huài le wǎnglù liánbùshàng — Su módem se rompió y la red no se conecta. / O modem dele quebrou e a internet não conecta.

猫 — máo

1. usado en el compuesto 貓腰|猫腰 (mao2 yao1) — ver esa entrada · usado no composto 貓腰|猫腰 (mao2 yao1) — ver essa entrada

   他猫腰钻过了低矮的山洞口。 tā māoyāo zuān guò le dīǎi de shāndòng kǒu — Se agachó por la cintura y se arrastró por la baja entrada de la cueva. / Ele curvou-se na cintura e passou pela baixa entrada da caverna.