狼狈

lángbèi

HSK 7

狼狈 — lángbèi

1. estar en una situación difícil o embarazosa · estar em uma situação difícil ou embaraçosa

   他一听到那个消息，脸上显得很狼狈。 tā yī tīngdào nàge xiāoxī liǎnshàng xiǎnde hěn lángbèi — Cuando escuchó la noticia, se le vio muy avergonzado. / Quando soube da notícia, ficou com uma expressão muito embaraçada.

2. figurar de forma lamentable; quedar en ridículo · ficar em uma situação lamentável; passar vergonha

   在会议上他答不上来问题，显得很狼狈。 zài huìyì shàng tā dá bù shànglái wèntí xiǎnde hěn lángbèi — En la reunión no pudo responder las preguntas y quedó muy mal. / Na reunião ele não conseguiu responder às perguntas e ficou em má situação.

3. ¡canalla! (insulto, despectivo) · canalha! (insulto, depreciativo)

   你这个狼狈！竟然骗了大家！ nǐ zhège lángbèi jìngrán piàn le dàjiā — ¡Canalla! ¡Engañaste a todos! / Canalha! Enganaste todo mundo!