特别

tèbié

HSK 3

特别 — tèbié

1. especial; inusual; distinto de lo habitual · especial; incomum; distinto do habitual

   这家餐厅有一道特别的菜，只有节日期间才有。 zhèjiā cāntīng yǒu yīdào tèbié de cài zhǐyǒu jiérìqījiān cái yǒu — Este restaurante tiene un plato especial que solo está disponible durante las fiestas. / Este restaurante tem um prato especial que só está disponível durante os feriados.

2. muy; especialmente; particularmente (intensificador) · muito; especialmente; particularmente (intensificador)

   我特别喜欢这本书的结尾。 wǒ tèbié xǐhuān zhè běnshū de jiéwěi — Me gusta especialmente el final de este libro. / Gosto especialmente do final deste livro.

3. expresamente; con un propósito específico; deliberadamente (a menudo seguido de 是 para enfatizar) · expressamente; para um propósito específico; deliberadamente (frequentemente seguido de 是 para enfatizar)

   他特别为这次会议准备了详细的报告。 tā tèbié wèi zhècì huìyì zhǔnbèi le xiángxì de bàogào — Él preparó un informe detallado expresamente para esta reunión. / Ele preparou um relatório detalhado expressamente para esta reunião.