牢

láo

HSK 6

牢 — láo

1. firme; sólido; seguro · firme; sólido; seguro

   这把椅子做得很牢，坐起来很稳。 zhè bǎ yǐzi zuò dé hěn láo zuò qǐlái hěn wěn — Esta silla está hecha muy firmemente; es estable para sentarse. / Esta cadeira foi feita muito firmemente; é estável para sentar.

2. robusto; duradero (a menudo de estructuras u objetos) · robusto; durável (frequentemente de estruturas ou objetos)

   这座桥的结构非常牢，能承受很大重量。 zhè zuò qiáo de jiégòu fēicháng láo néng chéngshòu hěndà zhòngliàng — La estructura de este puente es muy robusta y puede soportar grandes cargas. / A estrutura desta ponte é muito robusta e pode suportar grandes cargas.

3. encerrar (animales) en un corral; aprisionar animales · encerrar (animais) no curral; confinar animais

   农民在夜里把羊牢在圈里，防止它们走失。 nóngmín zài yèlǐ bǎ yáng láo zài quānlǐ fángzhǐ tāmen zǒushī — Los agricultores encierran las ovejas en el corral por la noche para evitar que se pierdan. / Os agricultores prendem as ovelhas no curral à noite para evitar que se percam.

4. sacrificar; ofrecer en sacrificio · sacrificar; oferecer como sacrifício

   古代人常在节日里牢牲以求丰收。 gǔdàirén cháng zài jiérì lǐ láo shēng yǐqiú fēngshōu — En la antigüedad la gente a menudo sacrificaba animales en festivales para pedir una buena cosecha. / Na antiguidade, as pessoas costumavam sacrificar animais em festivais para pedir uma boa colheita.

5. prisión; cárcel (uso clásico o literario) · prisão; cárcere (uso clássico ou literário)

   他因犯错被关进牢里反省自己的行为。 tā yīn fàncuò bèi guānjìnláo lǐ fǎnxǐng zìjǐ de xíngwéi — Lo encarcelaron por su falta para que reflexionara sobre su conducta. / Ele foi preso por erro para refletir sobre suas ações.