熄火

xīhuǒ

HSK 7

熄火 — xīhuǒ

1. apagarse; apagar (fuego, lámpara); (fig.) disminuir · apagar-se; apagar (fogo, lâmpada); (fig.) diminuir

   房间里的灯熄火了，我们得开另一盏。 fángjiān lǐ de dēng xīhuǒ le wǒmen dé kāi lìng yīzhǎn — La luz de la habitación se apagó; tenemos que encender otra. / A luz no quarto apagou-se; precisamos acender outra.

2. (de un vehículo) calarse; apagarse el motor · (de um veículo) morrer (o motor para)

   他开车在上坡时熄火了，不得不推着下坡。 tā kāichē zài shàngpō shí xīhuǒ le bùdé bù tuīzhe xiàpō — Su coche se caló subiendo la cuesta, así que tuvo que empujarlo cuesta abajo. / O carro dele morreu subindo a ladeira, então teve que empurrá-lo morro abaixo.