热度

rèdù

HSK 6

热度 — rèdù

1. nivel de calor; temperatura (propiedad física) · nível de calor; temperatura (propriedade física)

   水的热度不够，先别冲澡。 shuǐ de rèdù bùgòu xiānbié chōngzǎo — El agua no tiene suficiente calor; no te duches todavía. / A água não está quente o suficiente; ainda não tome banho.

2. entusiasmo; fervor; popularidad o interés público · entusiasmo; fervor; popularidade ou interesse público

   这部新剧最近很有热度，讨论度很高。 zhèbù xīnjù zuìjìn hěn yǒu rèdù tǎolùn dù hěn gāo — Esta nueva serie tiene mucho interés últimamente; se discute mucho. / Esta nova série tem muita popularidade ultimamente; está sendo muito discutida.

3. (coloquial) temperatura corporal anormalmente alta; fiebre · (coloquial) temperatura corporal anormalmente alta; febre

   他昨晚发烧了，觉得有点热度。 tā zuówǎn fāshāo le juéde yǒudiǎn rèdù — Anoche tuvo fiebre y se sintió un poco acalorado. / Ele teve febre na noite passada e se sentiu um pouco quente.