烧

shāo

HSK 5

烧 — shāo

1. quemar; prender fuego; chamuscar · queimar; pôr fogo; chamuscar

   不要把纸丢进火里烧，太危险了。 búyào bǎ zhǐ diū jìn huǒlǐ shāo tài wēixiǎn le — No tires el papel al fuego para quemarlo; es demasiado peligroso. / Não jogue o papel no fogo para queimar; é muito perigoso.

2. cocinar; guisar; hornear; asar; calentar (comida); hervir (agua, té) · cozinhar; estufar; assar; aquecer (comida); ferver (água, chá)

   妈妈在厨房烧了一锅鱼汤，香气飘满了整栋楼。 māmā zài chúfáng shāo le yī guō yútāng xiāngqì piāo mǎn le zhěngdòng lóu — Mamá preparó una olla de sopa de pescado en la cocina y el aroma llenó todo el edificio. / A mãe cozinhou uma panela de caldo de peixe na cozinha e o aroma tomou conta do prédio inteiro.

3. tener fiebre; tener temperatura · ter febre; estar com temperatura

   他昨天晚上烧了，今天没去上班。 tā zuótiānwǎnshàng shāo le jīntiān méiqù shàngbān — Ayer por la noche tuvo fiebre, hoy no fue al trabajo. / Ele teve febre ontem à noite, hoje não foi trabalhar.

4. (coloquial) dejarse llevar; creérselo; subirle a la cabeza · (coloquial) deixar subir à cabeça; achar-se demais

   取得点小成绩就别烧得不知道自己姓什么。 qǔdé diǎn xiǎo chéngjì jiù bié shāodé bùzhī dào zìjǐ xìng shénme — No dejes que un pequeño éxito se te suba a la cabeza. / Não deixe um pequeno sucesso subir à sua cabeça.