烦

fán

HSK 4

烦 — fán

1. sentirse molesto; estar irritado · sentir-se irritado; estar aborrecido

   他最近很烦，经常发脾气。 tā zuìjìn hěnfán jīngcháng fāpíqì — Últimamente está muy molesto y a menudo pierde los estribos. / Ultimamente ele está muito irritado e frequentemente perde a paciência.

2. molestar; fastidiar (a alguien) · incomodar; molestar (a alguém)

   别烦我，我有很多工作要做。 bié fán wǒ wǒ yǒu hěnduō gōngzuò yào zuò — No me molestes, tengo mucho trabajo que hacer. / Não me incomode, tenho muito trabalho para fazer.

3. superfluo y confuso; redundante · supérfluo e confuso; redundante

   这段说明太烦，应该简化一下。 zhèduàn shuōmíng tàifán yīnggāi jiǎnhuà yīxià — Esta explicación es demasiado confusa; debería simplificarse. / Esta explicação está muito confusa; deveria ser simplificada.

4. nervioso; irritable; inquieto · nervoso; irritável; inquieto

   考试前大家都有点儿烦，睡不好觉。 kǎoshì qián dàjiā dōu yǒudiǎnér fán shuì bùhǎo jué — Antes de los exámenes todos están un poco nerviosos y no duermen bien. / Antes dos exames todos ficam um pouco nervosos e não dormem bem.