烟火

yānhuǒ

HSK 7

烟火 — yānhuǒ

1. humo y fuego; llamas y humo (literal) · fumaça e fogo; chamas e fumaça (literal)

   山谷里还能看到旧时烽火和烟火的遗迹。 shāngǔ lǐ hái néng kàndào jiùshí fēnghuǒ hé yānhuǒ de yíjì — Todavía se pueden ver restos de antiguas fogatas y humo en el valle. / Ainda é possível ver vestígios de antigas fogueiras e fumaça no vale.

2. comida cocinada; sustento diario; la vida cotidiana (a menudo en frases que significan la vida doméstica común) · comida cozida; sustento diário; vida cotidiana (frequentemente em frases que significam a vida doméstica comum)

   他离开城市去乡下寻找简单的烟火生活。 tā líkāi chéngshì qù xiāngxià xúnzhǎo jiǎndān de yānhuǒ shēnghuó — Dejó la ciudad y se fue al campo en busca de una vida cotidiana simple. / Ele deixou a cidade e foi para o campo em busca de uma vida cotidiana simples.

3. (literario) fogata de señal; también figurativamente descendientes o posteridad · (literário) fogo de sinalização; também figurativamente descendentes ou posteridade

   先贤的烟火代代相传，激励后人。 xiānxián de yānhuǒ dàidàixiāngchuán jīlì hòurén — Las hogueras de los sabios se transmiten de generación en generación, inspirando a los descendientes. / As fogueiras dos sábios passam de geração em geração, inspirando os descendentes.

烟火 — yānhuo

1. fuegos artificiales · fogos artificiais / fogos de artifício

   我们去公园放烟火吧，过年气氛会更热闹。 wǒmen qù gōngyuán fàngyānhuǒ ba guònián qìfēn huì gèng rènào — Vamos al parque a lanzar fuegos artificiales; hará que el ambiente del Año Nuevo sea más animado. / Vamos ao parque soltar fogos; vai deixar a atmosfera do Ano Novo mais animada.