点火

diǎnhuǒ

HSK 7

点火 — diǎnhuǒ

1. encender; prender fuego · acender; iniciar fogo

   他用火柴点火。 tāyòng huǒchái diǎnhuǒ — Encendió el fuego con una cerilla. / Ele acendeu o fogo com um fósforo.

2. poner en marcha un motor; arrancar (vehículo) · dar ignição ao motor; arrancar (veículo)

   汽车发动不了，试着点火几次。 qìchē fādòng bùliǎo shì zhe diǎnhuǒ jǐcì — El coche no arranca; intenta encenderlo unas cuantas veces. / O carro não pega; tente dar ignição algumas vezes.

3. encendido; sistema de ignición · ignição; sistema de ignição

   点火系统出现故障，需要检修。 diǎnhuǒ xìtǒng chūxiàn gùzhàng xūyào jiǎnxiū — El sistema de encendido falló y necesita reparación. / O sistema de ignição apresentou falha e precisa de conserto.

4. fig. provocar problemas; azuzar discordia · fig. incitar problemas; provocar discórdia

   他在同事之间点火，造成了很多矛盾。 tā zài tóngshì zhījiān diǎnhuǒ zàochéng le hěnduō máodùn — Él provocó problemas entre colegas y causó muchos conflictos. / Ele incitou problemas entre colegas e causou muitos conflitos.