点名

diǎnmíng

HSK 4

点名 — diǎnmíng

1. hacer lista de asistencia; pasar lista · chamar o rol; passar lista (chamada)

   老师一进教室就点名。 lǎoshī yī jìn jiàoshì jiù diǎnmíng — El profesor pasó lista en cuanto entró al aula. / O professor chamou a lista assim que entrou na sala de aula.

2. mencionar a alguien por su nombre (por ejemplo, para elogiarlo o criticarlo) · mencionar alguém pelo nome (por exemplo, para elogiá-lo ou criticá-lo)

   经理在会议上点名表扬了这个项目的负责人。 jīnglǐ zài huìyì shàng diǎnmíng biǎoyáng le zhège xiàngmù dì fùzérén — El gerente mencionó por su nombre al responsable del proyecto para elogiarlo en la reunión. / O gerente mencionou pelo nome o responsável pelo projeto para elogiá‑lo na reunião.