点

diǎn

HSK 1, 2

点 — diǎn

1. tocar brevemente; golpear ligeramente; marcar con un punto; tachar/comprobar (en una lista) · tocar brevemente; dar um toque; marcar com um ponto; verificar (numa lista)

   老师点了我的名字。 lǎoshī diǎn le wǒ de míngzì — El profesor llamó mi nombre al pasar lista. / O professor chamou o meu nome na chamada.

2. pedir (comida, etc.); seleccionar · pedir (comida, etc.); selecionar

   我们去点几道菜吧。 wǒmen qù diǎn jǐdàocài ba — Vamos a pedir unos platos. / Vamos pedir alguns pratos.

3. mencionar; sacar (un tema o persona); insinuar; implicar · mencionar; levantar (um tema ou pessoa); insinuar; implicar

   别在会上点他——会很尴尬的。 bié zài huìshàng diǎn tā huì hěn gāngà de — No lo menciones en la reunión — será incómodo. / Não o mencione na reunião — será constrangedor.

4. administrar (medicina ocular, etc.) en gotas · administrar (medicamento ocular, etc.) em gotas

   医生要你每天早晚各点两滴眼药水。 yīshēng yào nǐ měitiān zǎowǎn gè diǎn liǎngdī yǎnyàoshuǐ — El médico quiere que pongas dos gotas de colirio mañana y noche. / O médico quer que você pingue duas gotas de colírio de manhã e à noite.

5. encender (un fuego, una lámpara, etc.); prender · acender (um fogo, uma lâmpada, etc.); inflamar

   他用打火机点了篝火。 tāyòng dǎhuǒjī diǎn le gōuhuǒ — Él encendió la hoguera con un encendedor. / Ele acendeu a fogueira com um isqueiro.

6. asentir con la cabeza en señal de acuerdo; llamar haciendo subir y bajar la mano; señalar · assentir com a cabeça em acordo; fazer sinal chamando com a mão; apontar

   他朝我点了点头表示同意。 tā cháo wǒ diǎn le diǎntóu biǎoshìtóngyì — Me hizo un pequeño gesto con la cabeza para mostrar acuerdo. / Ele fez um leve aceno com a cabeça para mostrar concordância.

7. punto; punto (marca); mancha; mota; trazo de punto en caracteres chinos; punto decimal (mat.) · ponto; ponto (marca); mancha; partícula; traço de ponto em caracteres chineses; ponto decimal (mat.)

   这个数字小数点后有两位。 zhège shùzì xiǎoshùdiǎn hòu yǒu liǎngwèi — Este número tiene dos cifras después del punto decimal. / Este número tem duas casas decimais.

8. punto en el tiempo o espacio; (después de un número) en punto (hora); una pequeña cantidad; un poco; (después de un verbo o adjetivo) un poco más · ponto no tempo ou espaço; (após um número) em ponto (hora); uma pequena quantidade; um pouco; (após um verbo ou adjetivo) um pouco mais

   现在是三点。 xiànzài shì sāndiǎn — Ahora son las tres en punto. / Agora são três horas.

9. clasificador para pequeñas cantidades · classificador para pequenas quantidades

   请给我一点儿糖。 qǐng gěi wǒ yìdiǎnér táng — Por favor, dame un poco de azúcar. / Por favor, me dê um pouco de açúcar.