炸

zhá

HSK 5, 6

炸 — zhá

1. freír (en aceite, profundamente) · fritar (em óleo, profundamente)

   我把土豆炸成金黄色。 wǒ bǎ tǔdòu zhàchéng jīnhuángsè — Freí las patatas hasta que quedaron doradas. / Fritei as batatas até ficarem douradas.

2. (coloquial) escaldar/ blanquear (verduras) · (coloquial) branquear/ escaldar (vegetais)

   把青菜在开水里炸一下就好了。 bǎ qīngcài zài kāishuǐ lǐ zhà yīxià jiù hǎo le — Solo escalda las verduras brevemente en agua hirviendo. / Basta escaldar as verduras rapidamente em água fervente.

炸 — zhà

1. estallar; explotar; volar por los aires; bombardear · estourar; explodir; fazer explodir; bombardear

   那座桥在晚上被炸毁了。 nà zuò qiáo zài wǎnshàng bèi zhàhuǐ le — Ese puente fue volado por la noche. / Aquela ponte foi explodida à noite.

2. (coloquial) enfurecerse; ponerse furioso · (coloquial) enfurecer-se; ficar muito zangado

   他被批评之后马上就炸了。 tā bèi pīpíng zhīhòu mǎshàng jiù zhà le — Se enfureció en cuanto lo criticaron. / Ele ficou furioso assim que foi criticado.

3. (coloquial) salir corriendo; dispersarse de golpe · (coloquial) sair correndo; dispersar-se de repente

   听到放鞭炮声，孩子们一下子炸开跑了。 tīngdào fàng biānpàoshēng háizi men yīxiàzi zhàkāi pǎo le — Al oír los petardos, los niños salieron corriendo y se dispersaron. / Ao ouvir os fogos, as crianças saíram correndo e se dispersaram.