灵

líng

HSK 7

灵 — líng

1. rápido; alerta · rápido; alerta

   他反应很灵，马上就解决了问题。 tā fǎnyìng hěn líng mǎshàng jiù jiějué le wèntí — Él reacciona muy rápido y resolvió el problema de inmediato. / Ele reage muito rápido e resolveu o problema imediatamente.

2. eficaz; efectivo · eficaz; efetivo

   这药很灵，对头疼很有效。 zhè yào hěn líng duì tóuténg hěn yǒuxiào — Esta medicina es eficaz; funciona bien para los dolores de cabeza. / Este medicamento é eficaz; funciona bem para dores de cabeça.

3. hacerse realidad (de un deseo o predicción) · realizar-se (de um desejo ou previsão)

   他说的话都灵验，后来都灵了。 tā shuō dehuà dōu língyàn hòulái dōulíng le — Lo que dijo resultó cierto; después todo se hizo realidad. / O que ele disse provou-se verdadeiro; depois tudo se realizou.

4. espíritu; alma del difunto · espírito; alma do falecido

   他们去寺庙为先人的灵祈福。 tāmen qù sìmiào wèi xiānrén de líng qífú — Fueron al templo a rezar por las almas de sus antepasados. / Eles foram ao templo rezar pelas almas de seus antepassados.

5. ataúd · caixão

   灵被安放在木制的棺材里。 líng bèi ānfàng zài mùzhì de guāncái lǐ — El cuerpo fue colocado en un ataúd de madera. / O corpo foi colocado em um caixão de madeira.