灯泡

dēngpào

HSK 7

灯泡 — dēngpào

1. bombilla (eléctrica) · lâmpada (bulbo) / bombilha

   这个灯泡坏了，得换一个。 zhège dēngpào huài le dé huàn yígè — Esta bombilla está fundida; hay que cambiarla. / Esta lâmpada está queimada; precisa ser trocada.

2. el/la 'tercero(a)' en una cita — persona sobrante que estropea la reunión de la pareja (jerga) · pombo-correio / 'terceira roda' — alguém indesejado que atrapalha o encontro do casal (gíria)

   我们两个要去看电影，不要当灯泡来。 wǒmen liǎnggè yào qù kàn diànyǐng búyào dāng dēngpào lái — Los dos vamos al cine; no te pongas de tercero. / Nós dois vamos ao cinema — não faça papel de terceira roda.