灭

miè

HSK 6

灭 — miè

1. extinguir; apagar (un fuego, una luz, etc.) · extinguir; apagar (um fogo, uma luz, etc.)

   消防员迅速把火灭掉了。 xiāofángyuán xùnsù bǎ huǒ mièdiào le — Los bomberos apagaron el fuego rápidamente. / Os bombeiros apagaram o fogo rapidamente.

2. apagarse (un fuego, una luz); extinguirse · apagar-se (um fogo, uma luz); extinguir-se

   当晚风一大，蜡烛就灭了。 dàngwǎn fēng yīdà làzhú jiù miè le — Cuando sopló el viento, la vela se apagó. / Quando o vento soprou, a vela apagou-se.

3. exterminar; aniquilar; erradicar · exterminar; aniquilar; erradicar

   那次战争几乎将整个村庄的人口灭绝。 nàcì zhànzhēng jīhū jiāng zhěnggè cūnzhuāng de rénkǒu mièjué — Esa guerra casi aniquiló a toda la población del pueblo. / Essa guerra quase exterminou toda a população da aldeia.

4. ahogar; causar la muerte por inmersión · afogar; causar a morte por imersão

   他担心如果不及时跳下水，那个人就会被灭顶在河里。 tā dānxīn rúguǒ bùjí shí tiào xiàshuǐ nàge rén jiù huì bèi mièdǐng zài hélǐ — Le preocupaba que si no saltaba al agua a tiempo, la persona se ahogaría en el río. / Ele temia que, se não saltasse para a água a tempo, a pessoa se afogaria no rio.