火

huǒ

HSK 4

火 — huǒ

  1. fuego; llama; calor producido por la combustión · fogo; chama; calor produzido pela combustão

    他们在山上生了火取暖。 tāmen zài shānshàng shēng le huǒ qǔnuǎn — Encendieron un fuego en la montaña para entrar en calor. / Eles acenderam um fogo na montanha para se aquecer.

  2. urgente; apremiante; con prisa · urgente; premente; com pressa

    这件事很火急，必须马上处理。 zhèjiàn shì hěn huǒjí bìxū mǎshàng chǔlǐ — Este asunto es muy urgente y debe tratarse de inmediato. / Este assunto é muito urgente e precisa ser tratado imediatamente.

  3. munición; explosivos (arcaico/técnico) · munição; explosivos (arcaico/técnico)

    守城士兵将火装入木桶，准备投向敌阵。 shǒuchéng shìbīng jiāng huǒ zhuāngrù mùtǒng zhǔnbèi tóuxiàng dízhèn — Los defensores cargaron pólvora en barriles de madera, listos para arrojarlos contra el enemigo. / Os defensores carregaram pólvora em barris de madeira, prontos para lançá-los contra o inimigo.

  4. calor interno (término de la medicina tradicional china) · calor interno (termo da medicina tradicional chinesa)

    中医认为咽喉痛可能是体内有火引起的。 zhōngyī rènwéi yānhóu tòng kěnéng shì tǐnèi yǒu huǒ yǐnqǐ de — La MTC considera que un dolor de garganta puede ser causado por calor interno. / A MTC considera que dor de garganta pode ser causada por calor interno.

  5. de moda; popular; en tendencia (coloquial e internet) · em alta; popular; tendência (coloquial/internet)

    那首歌最近很火，大家都在听。 nàshǒugē zuìjìn hěn huǒ dàjiā dōu zài tīng — Esa canción está muy de moda últimamente; todos la escuchan. / Essa música está muito popular recentemente; todo mundo está ouvindo.

  6. clasificador para unidades militares (uso antiguo) · classificador para unidades militares (uso antigo)

    古代军制以十人为一火，由火长统领。 gǔdài jūnzhì yǐ shí rénwéi yī huǒ yóu huǒ cháng tǒnglǐng — En la organización militar antigua, diez soldados formaban un huǒ, dirigido por un jefe de huǒ. / Na antiga organização militar, dez soldados formavam um huǒ, comandado por um chefe de huǒ.

  7. radical Kangxi número 86 (el radical 火) · radical Kangxi número 86 (o radical 火)

    「热」字下方的部首是火字底。 rè zì xiàfāng de bùshǒu shì huǒ zì dǐ — El radical en la parte inferior del carácter de 'caliente' es el radical de fuego (huo). / O radical na parte inferior do caractere de 'quente' é o radical de fogo (huo).

  8. apellido Huo · sobrenome Huo

    火先生是一位罕见的姓氏拥有者。 huǒ xiānshēng shì yīwèi hǎnjiàn de xìngshì yōngyǒuzhě — El señor Huo tiene un apellido poco común. / O senhor Huo tem um sobrenome raro.