澄清

chéngqīng

HSK 7

澄清 — chéngqīng

  1. claro, límpido (de un líquido) · claro, límpido (de um líquido)

    湖水很澄清，可以看到底部。 húshuǐ hěn chéngqīng kěyǐ kàndào dǐbù — El agua del lago está muy límpida; se puede ver el fondo. / A água do lago está muito límpida; é possível ver o fundo.

  2. aclarar; explicar algo (aclarar hechos, eliminar malentendidos) · esclarecer; tornar algo claro (explicar factos, eliminar malentendidos)

    公司发表声明澄清了有关财务的误解。 gōngsī fābiǎoshēngmíng chéngqīng le yǒuguān cáiwù de wùjiě — La empresa publicó un comunicado para aclarar los malentendidos sobre sus finanzas. / A empresa divulgou uma declaração para esclarecer os mal-entendidos sobre suas finanças.

澄清 — dèngqīng

  1. asentarse (un líquido); volverse claro mediante la precipitación de impurezas (química) · assentar (de um líquido); tornar-se claro por precipitação de impurezas (química)

    把茶叶静置一会儿，茶汤会澄清。 bǎ cháyè jìngzhì yīhuìer chátāng huì chéngqīng — Deja reposar las hojas de té un rato y la infusión se aclarará. / Deixe as folhas de chá repousarem um pouco e a infusão ficará límpida.

  2. poner en orden; resolver o zanjar (una disputa, confusión); sofocar disturbios · colocar em ordem; resolver (uma disputa, confusão); conter distúrbios

    政府出面澄清局势，防止事态扩大。 zhèngfǔ chūmiàn chéngqīng júshì fángzhǐ shìtài kuòdà — El gobierno intervino para aclarar la situación y evitar que se agravara. / O governo interveio para esclarecer a situação e evitar que ela se agravasse.