潮

cháo

HSK 7

潮 — cháo

1. marea · maré

   今天傍晚海潮涨了，浪花打上了礁石。 jīntiān bàngwǎn hǎicháo zhǎng le lànghuā dǎshàng le jiāoshí — La marea subió esta tarde y las olas golpearon las rocas. / A maré subiu esta tarde e as ondas bateram nas pedras.

2. húmedo; mojado (ligeramente) · úmido; húmido (ligeiramente)

   外面下雨，衣服还很潮。 wàimiàn xiàyǔ yīfú hái hěn cháo — Está lloviendo afuera; la ropa sigue húmeda. / Está chovendo lá fora; as roupas ainda estão úmidas.

3. de moda; moderno · na moda; moderno

   这件衣服很潮，大家都喜欢。 zhèjiàn yīfú hěn cháo dàjiā dōu xǐhuān — Esta prenda es muy moderna; a todos les gusta. / Esta peça de roupa está muito na moda; toda a gente gosta.

4. (coloquial) de mala calidad; inferior · (coloquial) de má qualidade; inferior

   这台旧机器质量太潮，根本不耐用。 zhè tái jiù jīqì zhìliàng tài cháo gēnběn bùnài yòng — Esta vieja máquina es de muy mala calidad y no es duradera. / Esta máquina velha é de qualidade muito ruim e não dura nada.