滑行

huáxíng

HSK 6

滑行 — huáxíng

1. deslizar(se) · deslizar(se)

   他在冰上滑行。 tā zài bīngshàng huáxíng — Se deslizó sobre el hielo. / Ele deslizou no gelo.

2. deslizarse sin pedalear / avanzar por inercia · deslizar-se / avançar por inércia

   自行车沿着坡道滑行到山下。 zìxíngchē yánzhe pōdào huáxíng dào shānxià — La bicicleta descendió por la pendiente sin pedalear. / A bicicleta deslizou morro abaixo sem pedalar.

3. planear / deslizarse suavemente · planar / deslizar-se suavemente

   老鹰在空中滑行，寻找猎物。 lǎoyīng zài kōngzhōng huáxíng xúnzhǎo lièwù — El águila planeó en el aire buscando presa. / A águia planou no ar procurando presas.

4. (de una aeronave) rodar por la pista · (de uma aeronave) taxiar / rodar na pista

   飞机在跑道上滑行准备起飞。 fēijī zài pǎodào shàng huáxíng zhǔnbèi qǐfēi — El avión rodó por la pista preparándose para despegar. / O avião taxiou na pista preparando-se para a decolagem.