渗透

shèntòu

HSK 7

渗透 — shèntòu

1. permearse; penetrar (ideas, influencias, productos) en una población o grupo; infiltrarse (agentes hostiles) · penetrar; infiltrar‑se (ideias, influência, produtos) numa população ou grupo; infiltrar (forças hostis)

   这种思想已经渗透到年轻一代中。 zhèzhǒng sīxiǎng yǐjīng shèntòudào niánqīngyídài zhōng — Esta idea ya se ha permeado en la generación joven. / Essa ideia já se infiltrou na geração mais jovem.

2. filtrarse; rezumar; (química) ósmosis o permeación física (líquido que pasa a través de un material) · penetração física; infiltrar‑se; (química) osmose (líquido passando através de um material)

   雨水从墙体裂缝渗透进来，需要修补防水层。 yǔshuǐ cóng qiángtǐ lièfèng shèntòu jìnlái xūyào xiūbǔ fángshuǐcéng — El agua de lluvia se está filtrando por las grietas de la pared; hace falta reparar la capa impermeable. / A água da chuva está infiltrando-se pelas fissuras na parede; é preciso reparar a camada impermeável.