渊源

yuānyuán

HSK 7

渊源 — yuānyuán

1. origen; fuente (de un acontecimiento, tradición o relación) · origem; fonte (de um evento, tradição ou relação)

   这件事的渊源可以追溯到十年前的一次会议。 zhèjiàn shì de yuānyuán kěyǐ zhuīsùdào shínián qián de yīcì huìyì — El origen de este asunto se puede rastrear hasta una reunión de hace diez años. / A origem deste assunto pode ser traçada até uma reunião de dez anos atrás.

2. relación; lazos históricos o conexiones entre personas, familias o instituciones · relação; laços históricos ou conexões entre pessoas, famílias ou instituições

   这两家企业渊源颇深，曾属于同一集团。 zhè liǎngjiā qǐyè yuānyuán pǒshēn céng shǔyú tóng yī jítuán — Estas dos empresas tienen profundos lazos históricos; una vez pertenecieron al mismo grupo. / Estas duas empresas têm laços históricos profundos; já pertenceram ao mesmo grupo.