淹没

yānmò

HSK 6

淹没 — yānmò

1. sumergir; colocar bajo el agua · submergir; colocar debaixo da água

   他把玻璃瓶完全淹没在水里。 tā bǎ bōlípíng wánquán yānmò zài shuǐlǐ — Él sumergió completamente la botella de vidrio en agua. / Ele submergiu completamente a garrafa de vidro na água.

2. ahogar (a una persona o animal) · afogar (uma pessoa ou animal)

   不幸的是，那名潜水员在事故中被淹没而丧生。 bùxìng de shì nà míng qiánshuǐyuán zài shìgù zhōng bèi yānmò ér sàngshēng — Desgraciadamente, el buzo se ahogó y murió en el accidente. / Infelizmente, o mergulhador se afogou e morreu no acidente.

3. inundar; cubrir con agua · inundar; cobrir com água

   连续降雨导致河水上涨，许多农田被淹没了。 liánxù jiàngyǔ dǎozhì héshuǐ shàngzhǎng xǔduō nóngtián bèi yānmò le — La lluvia continua hizo que el río subiera; muchos campos quedaron inundados. / A chuva contínua fez o rio subir; muitas terras agrícolas ficaram inundadas.

4. opacar; ahogar (figurado: abrumar u oscurecer algo) · abafar; ofuscar (figurado: sobrepor ou obscurecer algo)

   新政策的消息很快就淹没了之前的讨论。 xīn zhèngcè de xiāoxī hěnkuài jiù yānmò le zhīqián de tǎolùn — La noticia de la nueva política pronto opacó la discusión anterior. / A notícia da nova política rapidamente abafou a discussão anterior.