混

hùn

HSK 6

混 — hùn

1. mezclar; mezclarse · misturar; misturar-se

   把所有材料混在一起搅拌均匀。 bǎ suǒyǒu cáiliào hùn zài yìqǐ jiǎobàn jūnyún — Mezcla todos los ingredientes y remueve hasta que esté uniforme. / Misture todos os ingredientes e mexa até ficar homogêneo.

2. dejarse llevar; sobrevivir a duras penas · deixar-se levar; sobreviver por pouco

   他没目标，只是在生活中混日子。 tā méi mùbiāo zhǐshì zàishēnghuózhōng hùnrìzi — No tiene metas; solo pasa los días sin más. / Ele não tem objetivos; apenas passa os dias sem rumo.

3. pasar por; llevarse bien con alguien; mezclarse con éxito · passar por; dar-se bem com alguém; misturar-se com sucesso

   他外表普通，但在公司很会混，人缘很好。 tā wàibiǎo pǔtōng dàn zài gōngsī hěn huì hùn rényuán hěn hǎo — Tiene aspecto normal, pero sabe mezclarse en la empresa y cae bien. / Ele parece comum, mas sabe se enturmar na empresa e é bem quisto.

4. confuso; imprudente; descuidado · confuso; descuidado; imprudente

   他开车太混，差点发生事故。 tā kāichē tài hùn chàdiǎn fāshēng shìgù — Conduce de forma imprudente y casi causa un accidente. / Ele dirige de forma imprudente e quase provoca um acidente.

混 — hún

1. turbio; lodoso (variante de 渾/浑) · turvo; lodoso (variante de 渾/浑)

   河水被工地污染，变得很混。 héshuǐ bèi gōngdì wūrǎn biàndé hěn hùn — El río fue contaminado por la obra y se volvió muy turbio. / O rio foi poluído pela obra e ficou muito turvo.

2. tonto; sin sentido (variante de 渾/浑) · idiota; tonto (variante de 渾/浑)

   别做那么混的决定，想清楚再说。 bié zuò nàme hùn de juédìng xiǎng qīngchǔ zàishuō — No tomes una decisión tan tonta; piénsalo bien antes de hablar. / Não tomes uma decisão tão tola; pensa bem antes de falar.