深沉

shēnchén

HSK 7

深沉 — shēnchén

1. profundo (abstracto, p. ej. pensamiento, contenido) · profundo (abstrato, p. ex. pensamento, conteúdo)

   这本书内容深沉，值得反复品读。 zhè běnshū nèiróng shēnchén zhíde fǎnfù pǐndú — El contenido de este libro es profundo y merece releerse. / O conteúdo deste livro é profundo e vale reler.

2. (de una persona) reservado; poco expresivo · (de uma pessoa) reservado; pouco demonstrativo

   他性格深沉，不轻易表露感情。 tā xìnggé shēnchén bùqīng yì biǎolù gǎnqíng — Él es reservado y no muestra sus sentimientos con facilidad. / Ele é reservado e não demonstra seus sentimentos facilmente.

3. (de una voz o sonido) profundo; grave · (de uma voz ou som) profundo; grave

   他的声音深沉，很有磁性。 tā de shēngyīn shēnchén hěn yǒu cíxìng — Su voz es profunda y muy resonante. / A voz dele é profunda e muito ressonante.