淡化

dànhuà

HSK 7

淡化 — dànhuà

1. minimizar; restarle importancia; diluir (por ejemplo, un argumento, una declaración o un impacto) · minimizar; amenizar; diluir (por exemplo, um argumento, uma declaração ou um impacto)

   他试图淡化事件的严重性。 tā shìtú dànhuà shìjiàn de yánzhòngxìng — Intentó restarle importancia a la gravedad del incidente. / Ele tentou minimizar a gravidade do incidente.

2. volverse difuso o desvanecerse con el tiempo (por ejemplo, sentimientos, colores o la memoria) · tornar-se apagado ou desvanecer com o tempo (por exemplo, sentimentos, cores ou memória)

   随着时间的流逝，记忆逐渐淡化。 suízhe shíjiān de liúshì jìyì zhújiàn dànhuà — Con el paso del tiempo, el recuerdo se desvanece gradualmente. / Com o passar do tempo, a memória gradualmente se apaga.

3. desalinizar; desalinización (técnico: eliminación de la sal del agua) · dessalinizar; dessalinização (técnico: remoção de sal da água)

   这家工厂专门进行海水淡化。 zhèjiā gōngchǎng zhuānmén jìnxíng hǎishuǐ dànhuà — Esta planta se especializa en la desalinización del agua de mar. / Esta usina se especializa em dessalinização de água do mar.